| 1. | The 3rd Division is subordinated to the Commandement des Forces Terrestres CFT.
La 3e division est subordonnée au commandement des forces terrestres (CFT). |
| 2. | The 1st Division is subordinated to the Commandement des Forces Terrestres CFT.
La 1re division est subordonnée au commandement des forces terrestres (CFT). |
| 3. | The 43rd Infantry Regiment, deployable to any of the forces is subject to the Commandement des Forces Terrestres.
Le 43e RI, régiment projetable de la chaîne des forces est subordonné au commandement des forces terrestres. |
| 4. | The 1st Mechanised Brigade (French: 1re Brigade Mécanisée, 1re BM) was one of the mechanized units of the Commandement des Forces Terrestres of the French Army.
La 1re brigade mécanisée était l'une des brigades mécanisées du Commandement des forces terrestres (CFT) de l'Armée de terre française. |
| 5. | On 11 April the British squadron entered the harbour and opened fire, whilst Nelson took command of the land forces and commenced bombardment.
Le 11 avril, l'escadre britannique entre dans le port et ouvre le feu, tandis que Nelson prend le commandement des forces terrestres et ordonne le bombardement. |
| 6. | Allied Land Forces remained as an important administrative and logistical command, until it was abolished, along with SWPA, on 2 September 1945.
Le commandement des Forces terrestres alliées demeure un important commandement, mais essentiellement administratif et logistique, jusqu'à ce qu'il soit supprimé avec la SWPA le 2 septembre 1945. |
| 7. | He was elevated to the rank designation of Général de corps d'armée on July 1, 2010 and assumed command of the Commandement des Forces Terrestres.
Il est élevé aux rang et appellation de général de corps d'armée le 1er juillet 2010 et prend le commandement des forces terrestres à Lille. |
| 8. | A multinational headquarters subordinated to Land Forces Command (LFC) based in Lille, the HQ RRC-FR is open to all EU and NATO members (18% of its strength).
État-major multinational, subordonné au commandement des forces terrestres (CFT) également situé à Lille, le CRR-Fr est ouvert à toutes les nations de l'Union européenne et de l'OTAN (17 % des effectifs). |
| 9. | It was disbanded on 15 November 1939; however, some of the organizational and command structures for ground forces under the First China Expeditionary Fleet remained in place until August 1943.
Bien qu'une nouvelle fois dissoute le 15 novembre 1939, certaines structures d'organisation et de commandement des forces terrestres sous l'égide de la première flotte expéditionnaire de Chine restent actives jusqu'en août 1943. |
| 10. | He left the head of the Commandement des Forces Terrestres on July 16, 2010 and bid farewell to the arms.
Il reçoit le 15 septembre 2007 le commandement de la force d’action terrestre devenu commandement des forces terrestres en juin 2008; Il quitte la tête du commandement des forces terrestres le 16 juillet 2010 et fait ses adieux aux armes. |
